Hace pocas semanas empezaron a circular en Colombia los nuevos billetes de 100.000 y 20.000 pesos y ya los envuelve una particular – y ortográfica – polémica.
Según explica la Real Academia Española (RAE) no es apropiado la mezcla de cifras y letras cuando se va a hablar de ‘miles’. En los nuevos billetes en circulación se observa ‘100 mil pesos’ y ’20 mil pesos’, detalle que no cumpliría con la regla idiomática.
Sin embargo, este supuesto error no es nuevo: en el billete de 50.000 pesos también se aprecia la escritura del valor en cifras y letras.
De acuerdo a Cleóbulo Sabogal, quien hace parte de la Academia Colombiana de la Lengua, se debe escribir la denominación del billete en números, siendo 50.000 pesos la forma correcta.
